31 agosto 2012

Versos que el viento arrastra

Poesía para jóvenes y no tan jóvenes.

"Versos que el viento arrastra" es poesía para leer y para ver. Los poemas y las ilustraciones son una alegría para el alma. Es un librito de coleccionista cuidado hasta el último detalle. Hazte con él. Para que os hagáis una idea os dejo algunos poemas.



Las bicis quietas

Esas bicicletas
aparcadas en la calle

en línea
una al lado de otra

parecen vendedoras de kilómetros
que nadie compra.






                   Bolsa de plástico     
                          

                 Mírala                                           
                 ahí
                 en mitad de la calle
                 sola
                 quieta


                  temerosa
                  de que aparezca el barrendero


                  soñando con un poco de viento
                   para sentirse nube.                                       

                                  


                       En algún lugar

                       El barco 
                       corta
                       el mar.

                       El mar
                       sangra
                       espuma.

                       Cómplice
                       la luna
                       vigila.

10 agosto 2012

Gabrielle de Bergerac

Una excelente traducción es lo que se necesita para disfrutar de esta obra de Henry James. La editorial  Impedimenta no sólo cuida el formato y la elección de obras clásicas sino que además es muy cuidadosa con la traducción para que podamos apreciar todos los matices de la lengua original. 



Añadir leyenda